| 1. | G2g transactions refer to inter - departmental and intra - departmental operations
即政府部门内部或部门与部门之间的电子服务。 |
| 2. | Labour department detecting illegal workers in an inter - departmental operation to combat illegal employment
劳工处在跨部门扫荡非法雇佣活动中，查获非法劳工。 |
| 3. | Positive , devoted to work and responsible , they placed high priority to the needs of the department so that the departmental operation had been smooth
他们积极主动，对工作投入和尽责，以部门的利益为优先，协助天文台运作畅顺。 |
| 4. | The information systems strategy has been fully implemented and extended to all departmental operations following the computerisation of the isd press library in august 1996
继新闻处新闻图书馆于一九九六年八月电脑化后，该计划已全面推行并扩展至所有部门。 |
| 5. | During the year , marine region continued to commit resources to combating highly organised smuggling activities . the strategic deployment of high speed offshore interceptors supported by divisional resources in both departmental and inter - departmental operations led to record seizures of contraband at sea
年内，水警总区继续打击走私活动，展开多项内部及跨部门行动，调配各分区的高速近岸拦截艇，在海上检获历来最大量的违禁品。 |
| 6. | Comprising the supplies surveys and stock verification section and systems administration section , this division is mainly responsible for conducting stores verifications and system surveys on supplies activities , internal audit checks and providing it support for departmental operations
管理服务科设有仓库检查及存货查核组和系统管理组，主要负责查核存货，并检订物料供应的程序和内部稽核等工作，以及就部门运作提供资讯科技方面的支援。 |
| 7. | Comprising the supplies surveys and stock verification section and systems administration section , this division is mainly responsible for conducting stores verifications and system surveys on supplies activities , internal audit checks and providing it support for departmental operations
管理服务科设有仓库检查及存货查核组和系统管理组，主要负责查核存货，并检订物料供应的程序和内部稽核等工作，以及就部门运作提供资讯科技方面的支援。 |
